quinta-feira, 16 de maio de 2013


  1. Achei lindo esse poema:



    "Quando o Amanhã Começar sem Mim"



    Quando o amanhã começar sem mim,
    E eu não estiver lá para ver,
    Se o sol nascer e encontrar seus olhos
    Cheios de lágrimas por mim,
    Eu gostaria que você não chorasse
    Da maneira que chorou hoje,
    Enquanto pensava nas muitas coisas
    ... Que deixamos de dizer.
    Sei quanto você me ama,
    E quanto amo você,
    E cada vez que você pensa em mim,
    Sei que sente a minha falta.
    Mas quando o amanhã começar sem mim,
    Por favor, tente entender
    Que um anjo veio e chamou meu nome,
    Tomou-me pela mão
    E disse que meu lugar estava pronto
    Nas moradas celestiais
    E que eu tinha de deixar para trás
    Todos os que eu tanto amava.
    Mas quando me virei para ir embora
    Uma lágrima escorreu-me pela face
    Por toda vida eu pensei
    Que não queria morrer.
    Eu tinha tanto para viver,
    E pareceu quase impossível
    Que eu estivesse ido sem você.

    Pensei em nossos dias passados,
    Nos dias bons e nos dias ruins,
    Em todo amor que vivemos,
    Em toda alegria que tivemos.
    Se eu pudesse reviver o ontem
    Ainda que só por um instante,
    Eu diria adeus e lhe daria um beijo
    E talvez visse você sorrir.
    Só então descobri
    Que isso não aconteceria,
    Pois o vazio e as lembranças
    Ocupariam meu lugar.
    Quando pensei nas coisas deste mundo
    Vi que posso não voltar amanhã,
    Então pensei em você
    E meu coração se encheu de dor.
    Mas quando cruzei os portões do céu
    Eu me senti em casa
    Quando Deus olhou para mim e sorriu
    De seu grande trono dourado,
    Ele disse: "Isto é a eternidade
    E tudo que lhe prometi.
    Agora sua vida na Terra é passado
    Mas aqui uma nova vida começa.
    Eu prometo que não haverá amanhã,
    Mas que o hoje durará para sempre.
    E como todos os dias serão iguais,
    Não haverá saudades do passado.
    Você foi tão fiel
    Tão confiável e verdadeiro,
    Embora tivesse feito coisas
    Que sabia que não deveria.
    Mas você foi perdoado
    E agora finalmente está livre.
    Então que tal me dar a mão
    E compartilhar da minha vida?"
    Logo, quando o amanhã começar sem mim,
    Não pense que estamos separados,
    Pois todas as vezes que pensar em mim,
    Eu estarei dentro do seu coração.

    David M. Romano



9 comentários:

  1. Descobri esse poema num livro de igual beleza:(Uma prova do céu).
    Chorei muito ao lê-lo!

    ResponderExcluir
  2. Encontrei esse poema num livro de igual beleza(Uma prova do céu)
    Chorei ao lê-lo.

    ResponderExcluir
  3. Descobri este lindo poema em um cartão funerário americano e procurei a tradução para o português, porque amei o poema em inglês e também em Português

    ResponderExcluir
  4. Descobri este lindo poema em um cartão funerário americano e procurei a tradução para o português, porque amei o poema em inglês e também em Português

    ResponderExcluir
  5. Bom dia!
    Lindo e muito significativo.
    Este poema trás a reflexão de que devemos valorizar alguém enquanto se há vida,pois depois da partida só restam as saudades...O ser humano sempre na contramão daquilo que é o certo a si fazer.

    ResponderExcluir
  6. Acabei de ler este poema no livro maravilhoso, uma prova do céu. Me trouxe muita calma e verdade esse poema, faz três meses que meu filhinho se foi para a morada celestial.

    ResponderExcluir